엠바디AI, 모히건 선 카지노와 3년 계약 체결···제품 배치 규모 2배 확대