인보 퍼틸리티, 페이션트파이와 제휴해 환자 대상 저렴한 금융 옵션 제공