土曜日、ドナルド・トランプ大統領はイランが中東の隣国に謝罪し、これらの国への砲撃を停止することで合意したと述べ、この動きを米国とイスラエルによる継続的な軍事的圧力によって追い詰められた結果であると説明した。この声明は、イランに 無条件降伏を 求めたトランプの別の声明や、米国は次にイランを率いる人物の選定に関与すべきだとするトランプの提案を受けてのものだ。
トゥルースソーシャルの 投稿 でトランプは、イランは「謝罪して降伏した」と地域の隣国に「これ以上砲撃しない」と誓約したと述べた。トランプは、米国とイスラエルの容赦ない攻撃の後になって初めてこの誓約がなされたことを付け加えた。同じ投稿の中で、トランプはイランの高官から「ありがとうトランプ大統領」と言われたと述べている。
トランプはこの瞬間を歴史的に類を見ないものだと表現し、イランが「千年もの間初めて」隣接する中東諸国に敗北したことを意味すると述べた。トランプはイランがもはや中東地域の支配的な加害者ではないことを強調し、「中東のいじめっ子」から「中東の敗者」に変わったと表現した。
「イランはもはや『中東のいじめっ子』ではなく、代わりに『中東の敗者』となり、降伏するか、おそらくは完全に崩壊するまでの今後数十年間そうであり続けるだろう。今日イランは非常にひどい目に遭うだろう。イランの悪い振る舞いのせいで、完全な破壊と確実な死の深刻な検討のもと、これまで標的にすることが考慮されていなかった地域や人々のグループが存在することになる」とトランプは投稿に書いた。
トランプの大胆な主張が中東の力学を変える
金曜日に別途投稿されたメッセージの中で、トランプはイランに「無条件降伏」を呼びかけ、「無条件降伏以外イランと取引はできない」と述べた。トランプは、降伏後に「偉大で受け入れ可能な指導者の選出」がなされれば、米国と同盟国はイランの経済復活を支援すると述べた。
イラン当局はトランプがイランの政権継承政策に影響を与えるべきだという考えを公然と否定した。議会議長のモハンマド・バゲル・ガリバフはXで、イランの将来は「エプスタインの一味ではなく、誇り高きイラン国民によってのみ決定される」と書いた。
また金曜日、ニューデリーで開かれたライシナ対話で発言した副外相のサイード・カティブザデは、トランプは「ニューヨーク市長すら任命できない」と述べた。カティブザデは米国とイスラエルのキャンペーンを「存亡の戦い」と表現し、テヘランは「報復する以外に選択肢はない」と述べた。
地域紛争の中でトランプが突きつけた厳しい最終通告
以前の声明で、トランプは地上侵攻の可能性を否定し、それは「時間の無駄」だと述べ、イラン軍は降伏するか「死は確実だ」と強調した。トランプはイラン革命防衛隊と軍関係者に武装解除を呼びかけ、従う者には免責を約束し、抵抗する者には厳しい結果をもたらすと警告した。 トランプの最終通告は 継続中の紛争における地域の緊張の高まりを浮き彫りにした。
この背景は、イランが大幅な弱体化に追い込まれたという見方を強調しており、トランプはイランが米国とイスラエルのキャンペーンで「すべてを失った」と述べている。このイランの軍事状況の枠組みは、イランの将来の指導者は米国の利益に合致する人物でなければならないとするトランプの主張の背景の一部となっており、外交関係をさらに複雑にしている。
イランの謝罪は安定に何を意味するのか?
土曜日の投稿でトランプは、イランは「ひどい目に遭った」と述べ、テヘランは「中東を支配し統治することを目指していた」と主張した。トランプはイランの謝罪と停戦を外交ではなく武力の結果であると提示した。
イランの政権継承に関してトランプは、木曜日にイランの次期指導者の選定に直接関与したいという発言をしている。そうした文脈の中でトランプは、モジタバ・ハメネイを経験不足と批判し、トランプが言うところの過去のベネズエラにおける戦略と比較した。
ガリバフやカティブザデの発言を含むイランの反論は、テヘランが降伏要求と政権継承に対する外部の関与という2つの概念に異議を唱えていることを強調している。こうした反論は、トランプが対立をイランの地域的な姿勢における決定的な逆転として枠組み化し続けた中で行われた。
画像:Shutterstock/artemegorovv