Natural-gas prices doubled in the last 5 trading sessions. Here are signs a ‘sharp collapse’ may soon unfold.