Two-decade high for Bank of America’s ‘bull and bear’ indicator points to stock-market peak, strategist says