U.S. Treasury proposes severing a Swiss bank from the U.S. financial system over Iran and Russia links