College students have to use credit cards just to cover basic living expenses. Here’s what it’s costing them.