Bitcoin ETFs are hemorrhaging billions. Here’s what investors awaiting a crypto turnaround should watch for.