Exclusive-Donerail offers to buy superyacht service company MarineMax in all-cash deal valued at roughly $1 billion, sources say