How Bank of America and three other lenders could win big from Scott Bessent’s and Kevin Warsh’s bond-market machinations