This hedge-fund-style ETF is aimed at investors looking to diversify in volatile markets. Here’s what to look for.