Commodity Futures Trading Commission's (CFTC) CAD Non-Commercial Net Positions weekly report reflects the difference between the volume of long and short CAD futures positions opened by non-commercial (speculative) traders. The report only includes US futures markets (Chicago and New York Exchanges).
So the indicator is a net volume of Canadian dollar positions in the United States.